Maksud perkataan "a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them
US /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/
UK /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiə stɪl wen hi dʌz nɒt niːd ðem/
Frasa
seorang lelaki bahagia apabila dia mempunyai buku, tetapi lebih bahagia lagi apabila dia tidak memerlukannya
A philosophical observation suggesting that while knowledge and literature bring joy, true contentment or mastery comes from internalizing that wisdom to the point where external resources are no longer necessary.
Contoh:
•
The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
Profesor itu sering memetik, 'Seorang lelaki bahagia apabila dia mempunyai buku, tetapi lebih bahagia lagi apabila dia tidak memerlukannya,' untuk menggalakkan kami menghayati pembelajaran kami.
•
I finally understood that a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them after I mastered the subject.
Saya akhirnya faham bahawa seorang lelaki bahagia apabila dia mempunyai buku, tetapi lebih bahagia lagi apabila dia tidak memerlukannya selepas saya menguasai subjek tersebut.